Mi mapa se basa principalmente en tres grupos de mapas anteriores:

(1) Un mapa del norte de Marruecos en relieve sombreado, producido con datos SRTM obtenidos desde el Transbordador Espacial con tecnología de radar. Me lo proporcionó amablemente Tom Patterson, de shadedrelief.com.

(2) Una selección de 109 “baldosas” de mapas topográficos de la “Carte de Maroc” a escala 1:50.000 publicada por el Institut Géographique National (Paris) y por la Division de la Carte (Rabat) generalmente hacia finales de la década de los años 1960 y principios de los años 1970. Cubren el antiguo Protectorado Español de Marruecos y la parte norte del antiguo Protectorado Francés. Esta excelente colección de mapas la encontré primero en una página de web del Dr. Rachid Bissour de la Universidad Sultan Moulay Slimane de Beni Mellal. Esa página de web luego dejó de funcionar, pero los mapas –así como otros mapas topográficos de Marruecos– se pueden obtener también AQUÍ.

(3) Las 117 baldosas del “Mapa Provisional (del Norte de Marruecos)”, mapa topográfico a escala 1:50.000 publicado por el Ejército Español. Cubren el antiguo Protectorado Español de Marruecos. Para todas las baldosas busqué la versión mas reciente posible, que casi en todos los casos fue una de entre 1956 y 1959. Como ya sugiere la palabra “provisional”, estos mapas españoles tienen menos precisión que los franco-marroquíes, pero por otro lado contienen una mayor riqueza de nombres de lugares, montes y ríos, así como los bordes de las cabilas. Las baldosas de estos mapas se pueden descargar, una a una, de AQUÍ. Necesitas escribir en el cuadro de búsqueda el nombre de una de las diversas regiones de la zona española de Marruecos (Utauien, Yebala, Gomara, Ketama, Rif, o Kelaia). Esta búsqueda te dará más mapas de los que te interesan; tendrás que decidir cuáles te conviene descargar.

A veces también hice uso de las 14 baldosas del “Mapa del Norte de Marruecos” a escala 1:100.000, publicado por el Ejército Español entre 1943 y 1947, que encaja razonablemente bien con el “Mapa Provisional (del Norte de Marruecos)”. El “Mapa Militar” de la zona oriental de la guerra, de 1918, a escala 1:100.000 (5 baldosas) también es sorprendentemente bueno teniendo en cuenta su fecha tan temprana, mientras que el “Mapa Militar” correspondiente de la zona occidental de la guerra (1922/1924, 1 baldosa, a escala 1:150.000) es bastante menos preciso, aunque también tiene utilidad hasta cierto punto. El “Mapa del Norte de Marruecos” a escala 1:100.000 y el “Mapa Militar” (zona occidental) a escala 1:150.000 se pueden descargar de la misma página de web que los mapas a escala 1:50.000 del Ejército Español escribiendo en el cuadro de búsqueda “Norte de Marruecos” y “Mapa Militar Marruecos”, respectivamente. Una vez más, será necesario decidir qué mapas se deben descargar. El “Mapa Militar” (zona oriental) se puede descargar de AQUÍ; hay que hacer clic en “Ver obra”.

Daré ahora aquí una versión simplificada del procedimiento que seguí para construir el mapa: Empecé recortando el borde de cada uno de los 109 mapas topográficos franco-marroquíes, dejando solamente la parte que realmente es mapa. A continuación usé Adobe Illustrator para combinar estas baldosas y producir un gran mosaico. En este mosaico marqué los puntos de interés, y tracé los ríos y la costa. Para corregir las diferencias de proyección cartográfica entre el mosaico y el mapa de relieve sombreado, también marqué las posiciones de varios centenares de puntos de calibración (principalmente picos de colinas y de montañas) en los dos mapas. Entonces usé Adobe Illustrator para construir una malla que marcaba las cuatro esquinas de todas las baldosas del mapa mosaico. Distorsionando esta malla, hice que los puntos de calibración del mosaico encajasen con sus posiciones respectivas en el mapa de relieve sombreado. Entonces apliqué las mismas distorsiones a los puntos de interés, los ríos, y la costa, y finalmente los coloqué en posición en el mapa de relieve sombreado. Los mapas topográficos del Ejército Español fueron de utilidad para añadir los bordes de las cabilas, así como puntos de interés que no aparecían en los mapas topográficos franco-marroquíes.

La frontera entre las zonas española y francesa me planteó una serie de problemas. Inicialmente supuse que el borde sur de los mapas topográficos del Ejército Español representaba la frontera. Pero luego me di cuenta de que era simplemente el límite de la zona cubierta por los trabajos topográficos del Ejército Español. Esta frontera estaba mal definida en los diversos tratados y acuerdos entre los gobiernos de España y Francia, y además no se mantuvo estacionaria, sino que cambió varias veces de posición, trasladándose generalmente hacia el norte en el transcurso de la guerra. Con frecuencia, los gobiernos de España y de Francia no estaban de acuerdo sobre la posición de la frontera. Encontré en Internet varios mapas españoles que mostraban la frontera en diversas fechas, pero eran solamente esquemas poco precisos (“croquis”), generalmente trazados a escalas pequeñas. (Para ver algunos de estos mapas, vete AQUÍ, y escribe en el cuadro de búsqueda “trazado fronterizo”.) El trazado más detallado de la frontera que encontré a través de Internet estaba, sorprendentemente, en un mapa preparado por el Ejército de Estados Unidos en 1953. Este mapa se basaba en mapas anteriores españoles y franceses, y se puede conseguir AQUÍ; es el 7º mapa de esa página de web, “Cartes 1 / 250 000 (U.S. Army 1953)”. La frontera francoespañola de mi mapa sigue en líneas generales la de este mapa americano de 1953, y se debe considerar una representación razonable pero desde luego imperfecta de la posición (o mejor dicho, posiciones) de la frontera en el transcurso de la guerra.